dando a letra1#- spanish bombs- the clash

 e mais um novo quadro do blog! o dando a letra é um quadro onde  letra marcantes do punk rock ou do rock n roll em geral serâo postadas. o motivo é que há letras cheias de histórias e significados que na pressa do dia-a-dia, você não para pra prestar atenção ou simplesmente não conhece a musica. entenderam? vejam o post que vocês vão entender. (eu acho)

a musica de hoje é spanish bombs do the clash.


spanish bombs (bombas espanholas em português), é uma musica do the clash que fala sobre a guerra civil espanhola na decada de 30. você já deve ter estudado sobre a a guerra civil espanhola  no colégio, não? caso não tenha estudado ainda, saiba que a a guerra civil espanhola foi Um golpe militar apoiado pelas forças de direita que provocou, em 1936, a divisão da Espanha em duas facções em luta. Durante três anos, as organizações republicanas e esquerdistas lutaram contra o avanço do exército rebelde, denominado nacional, que finalmente obteve o controle de todo o país. O conflito, de caráter marcadamente político e ideológico, foi acompanhado com enorme expectativa em todo o mundo, sobretudo na Europa e na América, onde a guerra civil espanhola era vista como prenúncio de um conflito internacional. e a musica do the clash meio que fala sobre os bastidores dessa guerra. sacá só.

the clash-spanish bombs  (clique em cima para ouvir na integra)

Spanish songs in Andalucia
The shooting sites in the days of '39                         
Oh, please, leave the ventana open
Federico Lorca is dead and gone
Bullet holes in the cemetery walls
The black cars of the Guardia Civil
Spanish bombs on the Costa Rica
I'm flying in a DC-10 tonight
Spanish bombs, yo te quiero y finito
Yo te guerda, oh mi corazon
Spanish bombs, yo te quiero y finito
Yo te guerda, oh mi corazon
Spanish weeks in my disco casino
The freedom fighters died upon the hill
They sang the red flag
They wore the black one
But after they died it was Mockingbird Hill
Back home the buses went up in flashes
The Irish tomb was drenched in blood
Spanish bombs shatter the hotels
My senorita's rose was nipped in the bud
Spanish bombs, yo te quiero y finito
Yo te guerda, oh mi corazon
Spanish bombs, yo te quiero y finito
Yo te guerda, oh mi corazon
The hillsides ring with "Free the people"
Or can I hear the echo from the days of '39?
With trenches full of poets
The ragged army, fixin' bayonets to fight the other line
Spanish bombs rock the province
I'm hearing music from another time
Spanish bombs on the Costa Brava
I'm flying in on a DC-10 tonight
Spanish bombs, yo te quiero y finito
Yo te guerda, oh mi corazon
Spanish bombs, yo te quiero y finito
yo te guerda , oh mi corazon
Oh, mi corazon
Oh, mi corazon
Spanish songs in Andalucia, Mandolina
Oh mi corazon
Spanish songs in Granada
Oh mi corazon
Oh mi corazon
Oh mi corazon
Oh mi corazon
agora em portugues

 

Canções espanholas em Andalucia

O lugar atirado nos dias de '39

Oh, por favor, deixe Vendanna aberta

Fedrico Lorca está morto e se foi

Buracos de bala nos muros do cemitério

Os carros pretos da guarda civil

Bombas espanholas em Costa Rica

Estou fugindo num DC-10 esta noite

Spanish bombs, te quero e pronto

Te quero querida, oh meu coração

Spanish bombs, te quero e pronto

Te quero querida, oh meu coração

Semanas espanholas na minha discoteca cassino

Os combatentes da liberdade mortos sobre o morro

Eles cantavam a bandeira vermelha

Eles vestiam a bandeira negra

DEpois de mortos, foi Mockingbird Hill

Voltando os onibus foram em instantes

O túmulo irlandês foi banhado em sangue

Bombas espanholas despedaçaram os hotéis

Minha senhorita rosa foi picada no botão

Spanish bombs, te quero e pronto

Te quero querida, oh meu coração

Spanish bombs, te quero e pronto

Te quero querida, oh meu coração

As encostas ressoam "As Pessoas Livres"

eu posso ouvir os ecos dos dias de '39

Com trincheiras cheias de poetas

O Exército esfarrapado, consertando baionetas para lutar nas linhas inimigas

Bombas espanholas agitam a província

Eu estou ouvindo música de outro tempo

Bombas espanholas em Costa Brava

Estou fugindo num DC-10 esta noite

Spanish bombs, te quero e pronto

Te quero querida, oh meu coração

Spanish bombs, te quero e pronto

Te quero querida, oh meu coração

oh, meu coração

oh, meu coração

Canções espanholas em Andalucia, Mandolina

Oh Meu coração

Canções espanholas em Granada

Oh Meu coração

Oh Meu coração

Oh Meu coração

Oh Meu coração

observação cretina1-  federico lorca era um poeta e dramaturgo espanhol que foi uma das primeiras pessoas vitimadas pela guerra civil por seus alinhamentos politicos republicanos e por ser homossexual assumido.
observação cretina2-  esse é o punk genial, te dando uma aula de história!
observação cretina3-  esse post desse quadro foi gigante, mas prometo que outros seram mais curtinhos e terão imagens.